Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - Skynda dig

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Іспанська

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Заголовок	Skynda dig
Текст Публікацію зроблено fco	Мова оригіналу: Шведська Skynda dig! Jag lÃ¤ngtar efter dig! Klockan Ã¤r snart tre! Jag Ã¤lskar dig!
Пояснення стосовно перекладу	lÃ¤ngtan efter en person

Заголовок	Â¡Date prisa!
Переклад Іспанська Переклад зроблено Ariadna	Мова, якою перекладати: Іспанська Â¡Date prisa! Â¡Te anhelo! Â¡Pronto serÃ¡n las tres! Â¡Te amo!

Затверджено lilian canale

- 17 Квітня 2008 16:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Квітня 2008 05:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola Ariadna, creo que va a quedar mejor adaptar un poquito la frase: "Klockan Ã¤r snart tre!" para que suene mejor en espaÃ±ol como; "Pronto serÃ¡n las tres!" Â¿QuÃ© te parece?
		16 Квітня 2008 18:08
	Ariadna Кількість повідомлень: 45	SÃ, es cierto, suena mejor.