Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Hollandsk - io ti amo amore mio sei molto bella altro che...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Hollandsk

Kategori Fri skrivning - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	io ti amo amore mio sei molto bella altro che...
Tekst Tilmeldt af nikki1234	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk io ti amo amore mio sei molto bella altro che bella sei beslissima, tu sei parte te me e non voglio lasciarti mai.

Titel	Ik hou van jou mijn liefste je bent zo mooi
Oversættelse Hollandsk Oversat af conalanya	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk Ik hou van jou mijn liefste je bent zo mooi je bent prachtig. Je bent een deel van mij en ik wil dat je me nooit verlaat

Senest valideret eller redigeret af Lein - 26 August 2008 14:32

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		18 August 2008 11:58
	Lein Antal indlæg: 3389	Hallo conalanya, mijn italiaans is niet perfect maar staat er niet in de laatste zin 'en ik wil nooit bij je weg gaan' of 'ik wil je nooit verlaten', in plaats van andersom? En in de tweede zin misschien 'meer dan mooi, je bent prachtig'?
		21 August 2008 10:41
	Lein Antal indlæg: 3389	Conalanya?