Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-荷兰语 - io ti amo amore mio sei molto bella altro che...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

荷兰语

讨论区灌水 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	io ti amo amore mio sei molto bella altro che...
正文提交 nikki1234	源语言: 意大利语 io ti amo amore mio sei molto bella altro che bella sei beslissima, tu sei parte te me e non voglio lasciarti mai.

标题	Ik hou van jou mijn liefste je bent zo mooi
翻译荷兰语翻译 conalanya	目的语言: 荷兰语 Ik hou van jou mijn liefste je bent zo mooi je bent prachtig. Je bent een deel van mij en ik wil dat je me nooit verlaat

由Lein认可或编辑 - 2008年八月 26日 14:32

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 18日 11:58
	Lein 文章总计: 3389	Hallo conalanya, mijn italiaans is niet perfect maar staat er niet in de laatste zin 'en ik wil nooit bij je weg gaan' of 'ik wil je nooit verlaten', in plaats van andersom? En in de tweede zin misschien 'meer dan mooi, je bent prachtig'?
		2008年八月 21日 10:41
	Lein 文章总计: 3389	Conalanya?