Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-네덜란드어 - io ti amo amore mio sei molto bella altro che...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

네덜란드어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	io ti amo amore mio sei molto bella altro che...
본문 nikki1234에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 io ti amo amore mio sei molto bella altro che bella sei beslissima, tu sei parte te me e non voglio lasciarti mai.

제목	Ik hou van jou mijn liefste je bent zo mooi
번역 네덜란드어 conalanya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Ik hou van jou mijn liefste je bent zo mooi je bent prachtig. Je bent een deel van mij en ik wil dat je me nooit verlaat

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 26일 14:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 18일 11:58
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hallo conalanya, mijn italiaans is niet perfect maar staat er niet in de laatste zin 'en ik wil nooit bij je weg gaan' of 'ik wil je nooit verlaten', in plaats van andersom? En in de tweede zin misschien 'meer dan mooi, je bent prachtig'?
		2008년 8월 21일 10:41
	Lein 게시물 갯수: 3389	Conalanya?