Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Голландська - io ti amo amore mio sei molto bella altro che...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Голландська

Категорія Вільне написання - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	io ti amo amore mio sei molto bella altro che...
Текст Публікацію зроблено nikki1234	Мова оригіналу: Італійська io ti amo amore mio sei molto bella altro che bella sei beslissima, tu sei parte te me e non voglio lasciarti mai.

Заголовок	Ik hou van jou mijn liefste je bent zo mooi
Переклад Голландська Переклад зроблено conalanya	Мова, якою перекладати: Голландська Ik hou van jou mijn liefste je bent zo mooi je bent prachtig. Je bent een deel van mij en ik wil dat je me nooit verlaat

Затверджено Lein - 26 Серпня 2008 14:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Серпня 2008 11:58
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hallo conalanya, mijn italiaans is niet perfect maar staat er niet in de laatste zin 'en ik wil nooit bij je weg gaan' of 'ik wil je nooit verlaten', in plaats van andersom? En in de tweede zin misschien 'meer dan mooi, je bent prachtig'?
		21 Серпня 2008 10:41
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Conalanya?