Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Холандски - io ti amo amore mio sei molto bella altro che...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Холандски

Категория Безплатно писане - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	io ti amo amore mio sei molto bella altro che...
Текст Предоставено от nikki1234	Език, от който се превежда: Италиански io ti amo amore mio sei molto bella altro che bella sei beslissima, tu sei parte te me e non voglio lasciarti mai.

Заглавие	Ik hou van jou mijn liefste je bent zo mooi
Превод Холандски Преведено от conalanya	Желан език: Холандски Ik hou van jou mijn liefste je bent zo mooi je bent prachtig. Je bent een deel van mij en ik wil dat je me nooit verlaat

За последен път се одобри от Lein - 26 Август 2008 14:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Август 2008 11:58
	Lein Общо мнения: 3389	Hallo conalanya, mijn italiaans is niet perfect maar staat er niet in de laatste zin 'en ik wil nooit bij je weg gaan' of 'ik wil je nooit verlaten', in plaats van andersom? En in de tweede zin misschien 'meer dan mooi, je bent prachtig'?
		21 Август 2008 10:41
	Lein Общо мнения: 3389	Conalanya?