Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hebraisk-Engelsk - בובליל העם איתך

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HebraiskEngelsk

Kategori Udtryk - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
בובליל העם איתך
Tekst
Tilmeldt af basik
Sprog, der skal oversættes fra: Hebraisk

בובליל העם איתך
Bemærkninger til oversættelsen
tekst jest komentarzem

Titel
Bublil the people are with you
Oversættelse
Engelsk

Oversat af anre2004
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Bublil the people are with you
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 5 December 2008 13:41





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 December 2008 20:49

fatsrir
Antal indlæg: 38
שוב, זהו ביטוי מקומי שאין לו התאמה מדויקת בשפות אחרות. כמו למשל העם עם הגולן, או העם הולך אחרי ביבי וכדומה.

בשביל שהמשמעות והמסר יעברו בצורה נכונה התרגום הנכון צריך להיות
bublil, we are with you.
או
bublil, we will follow you