Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 히브리어-영어 - בובליל העם איתך

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 히브리어영어

분류 표현 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
בובליל העם איתך
본문
basik에 의해서 게시됨
원문 언어: 히브리어

בובליל העם איתך
이 번역물에 관한 주의사항
tekst jest komentarzem

제목
Bublil the people are with you
번역
영어

anre2004에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Bublil the people are with you
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 5일 13:41





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 12월 4일 20:49

fatsrir
게시물 갯수: 38
שוב, זהו ביטוי מקומי שאין לו התאמה מדויקת בשפות אחרות. כמו למשל העם עם הגולן, או העם הולך אחרי ביבי וכדומה.

בשביל שהמשמעות והמסר יעברו בצורה נכונה התרגום הנכון צריך להיות
bublil, we are with you.
או
bublil, we will follow you