Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - यहुदी-अंग्रेजी - בובליל העם איתך

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: यहुदीअंग्रेजी

Category Expression - Daily life

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
בובליל העם איתך
हरफ
basikद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: यहुदी

בובליל העם איתך
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
tekst jest komentarzem

शीर्षक
Bublil the people are with you
अनुबाद
अंग्रेजी

anre2004द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Bublil the people are with you
Validated by lilian canale - 2008年 डिसेम्बर 5日 13:41





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 डिसेम्बर 4日 20:49

fatsrir
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 38
שוב, זהו ביטוי מקומי שאין לו התאמה מדויקת בשפות אחרות. כמו למשל העם עם הגולן, או העם הולך אחרי ביבי וכדומה.

בשביל שהמשמעות והמסר יעברו בצורה נכונה התרגום הנכון צריך להיות
bublil, we are with you.
או
bublil, we will follow you