Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Hebräisch-Englisch - בובליל העם איתך

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: HebräischEnglisch

Kategorie Ausdruck - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
בובליל העם איתך
Text
Übermittelt von basik
Herkunftssprache: Hebräisch

בובליל העם איתך
Bemerkungen zur Übersetzung
tekst jest komentarzem

Titel
Bublil the people are with you
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von anre2004
Zielsprache: Englisch

Bublil the people are with you
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 5 Dezember 2008 13:41





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

4 Dezember 2008 20:49

fatsrir
Anzahl der Beiträge: 38
שוב, זהו ביטוי מקומי שאין לו התאמה מדויקת בשפות אחרות. כמו למשל העם עם הגולן, או העם הולך אחרי ביבי וכדומה.

בשביל שהמשמעות והמסר יעברו בצורה נכונה התרגום הנכון צריך להיות
bublil, we are with you.
או
bublil, we will follow you