Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hindi-Engelsk - nimbooda hum dil de chuke sanam

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hindi

Engelsk

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	nimbooda hum dil de chuke sanam
Tekst Tilmeldt af buketnur	Sprog, der skal oversættes fra: Hindi nimbooda hum dil de chuke sanam
Bemærkninger til oversættelsen	nimbooda hum dil de chuke sanam

Titel	My dear I have already given my heart
Oversættelse Engelsk Oversat af tanyaa	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk My dear I have already given my heart

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 2 Marts 2009 12:15

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		23 December 2008 04:57
	drkpp Antal indlæg: 83	Lemon I have already given my heart
		5 Januar 2009 11:44
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Is 'Lemon' a name? or is it that familiar 'fool'? CC: drkpp
		5 Januar 2009 11:49
	drkpp Antal indlæg: 83	In the actual song, the fiancee is asking her lover to bring a lemon & he brings watermelon. So what she tries to imply is that how foolish ( or actually how innocent) her lover is. But the word means lemon only & never used in Hindi in the sense of foolish or innocent person either.
		5 Januar 2009 12:06
	lilian canale Antal indlæg: 14972	That's a weird sentence...I still don't get it. What does the heart have to do with it? CC: drkpp