Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Hindi-Engelska - nimbooda hum dil de chuke sanam

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Hindi

Engelska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	nimbooda hum dil de chuke sanam
Text Tillagd av buketnur	Källspråk: Hindi nimbooda hum dil de chuke sanam
Anmärkningar avseende översättningen	nimbooda hum dil de chuke sanam

Titel	My dear I have already given my heart
Översättning Engelska Översatt av tanyaa	Språket som det ska översättas till: Engelska My dear I have already given my heart

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 2 Mars 2009 12:15

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 December 2008 04:57
	drkpp Antal inlägg: 83	Lemon I have already given my heart
		5 Januari 2009 11:44
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Is 'Lemon' a name? or is it that familiar 'fool'? CC: drkpp
		5 Januari 2009 11:49
	drkpp Antal inlägg: 83	In the actual song, the fiancee is asking her lover to bring a lemon & he brings watermelon. So what she tries to imply is that how foolish ( or actually how innocent) her lover is. But the word means lemon only & never used in Hindi in the sense of foolish or innocent person either.
		5 Januari 2009 12:06
	lilian canale Antal inlägg: 14972	That's a weird sentence...I still don't get it. What does the heart have to do with it? CC: drkpp