Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Hindi-Engelsk - nimbooda hum dil de chuke sanam

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hindi

Engelsk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	nimbooda hum dil de chuke sanam
Tekst Skrevet av buketnur	Kildespråk: Hindi nimbooda hum dil de chuke sanam
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	nimbooda hum dil de chuke sanam

Tittel	My dear I have already given my heart
Oversettelse Engelsk Oversatt av tanyaa	Språket det skal oversettes til: Engelsk My dear I have already given my heart

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 2 Mars 2009 12:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Desember 2008 04:57
	drkpp Antall Innlegg: 83	Lemon I have already given my heart
		5 Januar 2009 11:44
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Is 'Lemon' a name? or is it that familiar 'fool'? CC: drkpp
		5 Januar 2009 11:49
	drkpp Antall Innlegg: 83	In the actual song, the fiancee is asking her lover to bring a lemon & he brings watermelon. So what she tries to imply is that how foolish ( or actually how innocent) her lover is. But the word means lemon only & never used in Hindi in the sense of foolish or innocent person either.
		5 Januar 2009 12:06
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	That's a weird sentence...I still don't get it. What does the heart have to do with it? CC: drkpp