Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Χίντι-Αγγλικά - nimbooda hum dil de chuke sanam

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Χίντι

Αγγλικά

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	nimbooda hum dil de chuke sanam
Κείμενο Υποβλήθηκε από buketnur	Γλώσσα πηγής: Χίντι nimbooda hum dil de chuke sanam
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	nimbooda hum dil de chuke sanam

τίτλος	My dear I have already given my heart
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από tanyaa	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά My dear I have already given my heart

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Μάρτιος 2009 12:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Δεκέμβριος 2008 04:57
	drkpp Αριθμός μηνυμάτων: 83	Lemon I have already given my heart
		5 Ιανουάριος 2009 11:44
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Is 'Lemon' a name? or is it that familiar 'fool'? CC: drkpp
		5 Ιανουάριος 2009 11:49
	drkpp Αριθμός μηνυμάτων: 83	In the actual song, the fiancee is asking her lover to bring a lemon & he brings watermelon. So what she tries to imply is that how foolish ( or actually how innocent) her lover is. But the word means lemon only & never used in Hindi in the sense of foolish or innocent person either.
		5 Ιανουάριος 2009 12:06
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	That's a weird sentence...I still don't get it. What does the heart have to do with it? CC: drkpp