Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 印地语-英语 - nimbooda hum dil de chuke sanam

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

印地语

讨论区歌曲

本翻译"仅需意译"。

标题	nimbooda hum dil de chuke sanam
正文提交 buketnur	源语言: 印地语 nimbooda hum dil de chuke sanam
给这篇翻译加备注	nimbooda hum dil de chuke sanam

标题	My dear I have already given my heart
翻译英语翻译 tanyaa	目的语言: 英语 My dear I have already given my heart

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年三月 2日 12:15

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 23日 04:57
	drkpp 文章总计: 83	Lemon I have already given my heart
		2009年一月 5日 11:44
	lilian canale 文章总计: 14972	Is 'Lemon' a name? or is it that familiar 'fool'? CC: drkpp
		2009年一月 5日 11:49
	drkpp 文章总计: 83	In the actual song, the fiancee is asking her lover to bring a lemon & he brings watermelon. So what she tries to imply is that how foolish ( or actually how innocent) her lover is. But the word means lemon only & never used in Hindi in the sense of foolish or innocent person either.
		2009年一月 5日 12:06
	lilian canale 文章总计: 14972	That's a weird sentence...I still don't get it. What does the heart have to do with it? CC: drkpp