Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - हिन्दि-अंग्रेजी - nimbooda hum dil de chuke sanam

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

हिन्दि

अंग्रेजी

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	nimbooda hum dil de chuke sanam
हरफ buketnurद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: हिन्दि nimbooda hum dil de chuke sanam
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	nimbooda hum dil de chuke sanam

शीर्षक	My dear I have already given my heart
अनुबाद अंग्रेजी tanyaaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी My dear I have already given my heart

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 2日 12:15

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 23日 04:57
	drkpp चिठ्ठीको सङ्ख्या: 83	Lemon I have already given my heart
		2009年 जनवरी 5日 11:44
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Is 'Lemon' a name? or is it that familiar 'fool'? CC: drkpp
		2009年 जनवरी 5日 11:49
	drkpp चिठ्ठीको सङ्ख्या: 83	In the actual song, the fiancee is asking her lover to bring a lemon & he brings watermelon. So what she tries to imply is that how foolish ( or actually how innocent) her lover is. But the word means lemon only & never used in Hindi in the sense of foolish or innocent person either.
		2009年 जनवरी 5日 12:06
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	That's a weird sentence...I still don't get it. What does the heart have to do with it? CC: drkpp