Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Гінді-Англійська - nimbooda hum dil de chuke sanam

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Гінді

Англійська

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	nimbooda hum dil de chuke sanam
Текст Публікацію зроблено buketnur	Мова оригіналу: Гінді nimbooda hum dil de chuke sanam
Пояснення стосовно перекладу	nimbooda hum dil de chuke sanam

Заголовок	My dear I have already given my heart
Переклад Англійська Переклад зроблено tanyaa	Мова, якою перекладати: Англійська My dear I have already given my heart

Затверджено lilian canale

- 2 Березня 2009 12:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Грудня 2008 04:57
	drkpp Кількість повідомлень: 83	Lemon I have already given my heart
		5 Січня 2009 11:44
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Is 'Lemon' a name? or is it that familiar 'fool'? CC: drkpp
		5 Січня 2009 11:49
	drkpp Кількість повідомлень: 83	In the actual song, the fiancee is asking her lover to bring a lemon & he brings watermelon. So what she tries to imply is that how foolish ( or actually how innocent) her lover is. But the word means lemon only & never used in Hindi in the sense of foolish or innocent person either.
		5 Січня 2009 12:06
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	That's a weird sentence...I still don't get it. What does the heart have to do with it? CC: drkpp