Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Hindi-Inglese - nimbooda hum dil de chuke sanam

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Hindi

Inglese

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	nimbooda hum dil de chuke sanam
Testo Aggiunto da buketnur	Lingua originale: Hindi nimbooda hum dil de chuke sanam
Note sulla traduzione	nimbooda hum dil de chuke sanam

Titolo	My dear I have already given my heart
Traduzione Inglese Tradotto da tanyaa	Lingua di destinazione: Inglese My dear I have already given my heart

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 2 Marzo 2009 12:15

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Dicembre 2008 04:57
	drkpp Numero di messaggi: 83	Lemon I have already given my heart
		5 Gennaio 2009 11:44
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Is 'Lemon' a name? or is it that familiar 'fool'? CC: drkpp
		5 Gennaio 2009 11:49
	drkpp Numero di messaggi: 83	In the actual song, the fiancee is asking her lover to bring a lemon & he brings watermelon. So what she tries to imply is that how foolish ( or actually how innocent) her lover is. But the word means lemon only & never used in Hindi in the sense of foolish or innocent person either.
		5 Gennaio 2009 12:06
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	That's a weird sentence...I still don't get it. What does the heart have to do with it? CC: drkpp