Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihindi-Kiingereza - nimbooda hum dil de chuke sanam

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihindi

Kiingereza

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	nimbooda hum dil de chuke sanam
Nakala Tafsiri iliombwa na buketnur	Lugha ya kimaumbile: Kihindi nimbooda hum dil de chuke sanam
Maelezo kwa mfasiri	nimbooda hum dil de chuke sanam

Kichwa	My dear I have already given my heart
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na tanyaa	Lugha inayolengwa: Kiingereza My dear I have already given my heart

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Mechi 2009 12:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Disemba 2008 04:57
	drkpp Idadi ya ujumbe: 83	Lemon I have already given my heart
		5 Januari 2009 11:44
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Is 'Lemon' a name? or is it that familiar 'fool'? CC: drkpp
		5 Januari 2009 11:49
	drkpp Idadi ya ujumbe: 83	In the actual song, the fiancee is asking her lover to bring a lemon & he brings watermelon. So what she tries to imply is that how foolish ( or actually how innocent) her lover is. But the word means lemon only & never used in Hindi in the sense of foolish or innocent person either.
		5 Januari 2009 12:06
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	That's a weird sentence...I still don't get it. What does the heart have to do with it? CC: drkpp