Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 힌디어-영어 - nimbooda hum dil de chuke sanam

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

힌디어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	nimbooda hum dil de chuke sanam
본문 buketnur에 의해서 게시됨	원문 언어: 힌디어 nimbooda hum dil de chuke sanam
이 번역물에 관한 주의사항	nimbooda hum dil de chuke sanam

제목	My dear I have already given my heart
번역 영어 tanyaa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My dear I have already given my heart

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 2일 12:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 23일 04:57
	drkpp 게시물 갯수: 83	Lemon I have already given my heart
		2009년 1월 5일 11:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Is 'Lemon' a name? or is it that familiar 'fool'? CC: drkpp
		2009년 1월 5일 11:49
	drkpp 게시물 갯수: 83	In the actual song, the fiancee is asking her lover to bring a lemon & he brings watermelon. So what she tries to imply is that how foolish ( or actually how innocent) her lover is. But the word means lemon only & never used in Hindi in the sense of foolish or innocent person either.
		2009년 1월 5일 12:06
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	That's a weird sentence...I still don't get it. What does the heart have to do with it? CC: drkpp