Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Svensk - seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Hollandsk

Svensk

Kategori Forklaringer

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...
Tekst Tilmeldt af Rawandel	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam iciyorum efes pilsen

Titel	om du bara visste hur jag Ã¤lskar dig, varje kvÃ¤ll...
Oversættelse Svensk Oversat af nezz	Sproget, der skal oversættes til: Svensk Om du bara visste hur jag Ã¤lskar dig, varje kvÃ¤ll dricker jag Ã¶l.
Bemærkninger til oversættelsen	Ã–lsorten som personen dricker Ã¤r Efes, jag vet inte om den mÃ¥ste stÃ¥ med i texten....

Senest valideret eller redigeret af pias - 30 November 2008 15:40

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		30 November 2008 08:24
	pias Antal indlæg: 8114	Hello Figen, could you please help here with a little bridge? CC: FIGEN KIRCI
		30 November 2008 13:56
	FIGEN KIRCI Antal indlæg: 2543	here goes: 'Ah! If you only knew how I love you, every night I drink "efes pilsen".' original sentence's written as a rime with a humor. the 'efes pilsen' is the brand of beer.
		30 November 2008 15:39
	pias Antal indlæg: 8114	Thanks a lot Figen! nezz translation is perfect!
		30 November 2008 15:53
	FIGEN KIRCI Antal indlæg: 2543	okay, I'm glad to here that! ellerine saÄŸlik,nezz!