Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Svedese - seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Olandese

Svedese

Categoria Spiegazioni

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...
Testo Aggiunto da Rawandel	Lingua originale: Turco seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam iciyorum efes pilsen

Titolo	om du bara visste hur jag Ã¤lskar dig, varje kvÃ¤ll...
Traduzione Svedese Tradotto da nezz	Lingua di destinazione: Svedese Om du bara visste hur jag Ã¤lskar dig, varje kvÃ¤ll dricker jag Ã¶l.
Note sulla traduzione	Ã–lsorten som personen dricker Ã¤r Efes, jag vet inte om den mÃ¥ste stÃ¥ med i texten....

Ultima convalida o modifica di pias - 30 Novembre 2008 15:40

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Novembre 2008 08:24
	pias Numero di messaggi: 8114	Hello Figen, could you please help here with a little bridge? CC: FIGEN KIRCI
		30 Novembre 2008 13:56
	FIGEN KIRCI Numero di messaggi: 2543	here goes: 'Ah! If you only knew how I love you, every night I drink "efes pilsen".' original sentence's written as a rime with a humor. the 'efes pilsen' is the brand of beer.
		30 Novembre 2008 15:39
	pias Numero di messaggi: 8114	Thanks a lot Figen! nezz translation is perfect!
		30 Novembre 2008 15:53
	FIGEN KIRCI Numero di messaggi: 2543	okay, I'm glad to here that! ellerine saÄŸlik,nezz!