Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskPortugisisk brasiliansk

Kategori Fri skrivning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af simonesy
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?
16 Januar 2009 15:59





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 Januar 2009 09:10

turkishmiss
Antal indlæg: 2132
Hi Figen,
do you think the use of "sunuz" in this sentence is in a polite way or to speak to more than one person.

CC: FIGEN KIRCI

25 Januar 2009 09:36

FIGEN KIRCI
Antal indlæg: 2543
hi,miss! in this case, it is a polite way to speaking to a person.

25 Januar 2009 11:23

turkishmiss
Antal indlæg: 2132
Thank you Figen.

Goncin,
I guess you should edit the brazilian One.

CC: goncin