Originala teksto - Turka - Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz? Teksto tradukenda Submetigx per simonesy Font-lingvo: Turka Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 22 Januaro 2009 09:10 turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132 Hi Figen, do you think the use of "sunuz" in this sentence is in a polite way or to speak to more than one person. CC: FIGEN KIRCI 25 Januaro 2009 09:36 FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543 hi,miss! in this case, it is a polite way to speaking to a person. 25 Januaro 2009 11:23 turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132 Thank you Figen. Goncin, I guess you should edit the brazilian One. CC: goncin