Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语巴西葡萄牙语

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?
需要翻译的文本
提交 simonesy
源语言: 土耳其语

Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?
2009年 一月 16日 15:59





最近发帖

作者
帖子

2009年 一月 22日 09:10

turkishmiss
文章总计: 2132
Hi Figen,
do you think the use of "sunuz" in this sentence is in a polite way or to speak to more than one person.

CC: FIGEN KIRCI

2009年 一月 25日 09:36

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
hi,miss! in this case, it is a polite way to speaking to a person.

2009年 一月 25日 11:23

turkishmiss
文章总计: 2132
Thank you Figen.

Goncin,
I guess you should edit the brazilian One.

CC: goncin