Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Турски - Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ТурскиПортугалски Бразилски

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от simonesy
Език, от който се превежда: Турски

Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?
16 Януари 2009 15:59





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Януари 2009 09:10

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Hi Figen,
do you think the use of "sunuz" in this sentence is in a polite way or to speak to more than one person.

CC: FIGEN KIRCI

25 Януари 2009 09:36

FIGEN KIRCI
Общо мнения: 2543
hi,miss! in this case, it is a polite way to speaking to a person.

25 Януари 2009 11:23

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Thank you Figen.

Goncin,
I guess you should edit the brazilian One.

CC: goncin