Oversættelse - Islandsk-Engelsk - Sæl Andrea. Ég tala ágæta ensku, en skrifa...

Hi Pia

I suggest some changes for the first line.
What about:

I speak English quite well, but I'm not that good at writing it

Also:
"to search for work " would sound better as:
"look for a job" (no "to" after "help" )

Perhaps "I've used a translator to write this letter"

What do you think?

Yes, you are right, "skrifa" = "to write" ... and the rest sounds good too. Thanks a lot Lilian, I'll edit.

......translator to write letters. Or .....translator to write a letter.

You are right, thanks kreinar!

It's not about THIS letter, may I correct Lilian?

If it's not "this" letter, we'd better change the verb tense into:

"I've been using a translator to write letters."

kreinar is right, it isn't "this letter"

lilian's last suggestion is correct.