Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - sen her zaman benim en iyi arkadaşım olarak...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
sen her zaman benim en iyi arkadaşım olarak...
Tekst
Tilmeldt af
sımeesme
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk
sen her zaman benim en iyi arkadaşım olarak kalacaksın senin yanında kendimi çok iyi hissediyorum
Bemærkninger til oversættelsen
hiç bişey
Titel
You will be my best...
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
Boncuk
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
You will be my best friend forever. I feel very well when you are close to me.
Senest valideret eller redigeret af
lilian canale
- 26 Oktober 2009 18:22
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
18 Oktober 2009 19:27
pias
Antal indlæg: 8114
angelic027,
this field is only for posts about the done translation. Please click on "translate" to submit your translation. Thanks
26 Oktober 2009 17:41
cheesecake
Antal indlæg: 980
"You will always stay as my best friend. I feel very well when I am by your side."
26 Oktober 2009 18:05
Sunnybebek
Antal indlæg: 758
I agree with Cheesecake.
26 Oktober 2009 18:08
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi, girls,
I think for a "meaning only" request, the meaning was conveyed. Don't you agree?
Is there anything that escaped it?
26 Oktober 2009 18:14
Sunnybebek
Antal indlæg: 758
Hi Lilly!
Yes, you are right. For a "meaning only" request it is fine, I think.
26 Oktober 2009 18:16
cheesecake
Antal indlæg: 980
OK then