ترجمه - ترکی-انگلیسی - sen her zaman benim en iyi arkadaşım olarak...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | sen her zaman benim en iyi arkadaşım olarak... | | زبان مبداء: ترکی
sen her zaman benim en iyi arkadaşım olarak kalacaksın senin yanında kendimi çok iyi hissediyorum | | |
|
| | ترجمهانگلیسی
 Boncuk ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
You will be my best friend forever. I feel very well when you are close to me. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 26 اکتبر 2009 18:22
آخرین پیامها | | | | |
18 اکتبر 2009 19:27 | | 
piasتعداد پیامها: 8114 | angelic027,
this field is only for posts about the done translation. Please click on "translate" to submit your translation. Thanks  | | |
26 اکتبر 2009 17:41 | | | "You will always stay as my best friend. I feel very well when I am by your side." | | |
26 اکتبر 2009 18:05 | | | | | |
26 اکتبر 2009 18:08 | | | Hi, girls,
I think for a "meaning only" request, the meaning was conveyed. Don't you agree?
Is there anything that escaped it? | | |
26 اکتبر 2009 18:14 | | | Hi Lilly!
Yes, you are right. For a "meaning only" request it is fine, I think. | | |
26 اکتبر 2009 18:16 | | | OK then |
|
| 
ترجمه های مطلوب
