Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - sen her zaman benim en iyi arkadaÅŸÄ±m olarak...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sen her zaman benim en iyi arkadaÅŸÄ±m olarak...
본문 sÄ±meesme에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sen her zaman benim en iyi arkadaÅŸÄ±m olarak kalacaksÄ±n senin yanÄ±nda kendimi Ã§ok iyi hissediyorum
이 번역물에 관한 주의사항	hiÃ§ biÅŸey

제목	You will be my best...
번역 영어 Boncuk에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You will be my best friend forever. I feel very well when you are close to me.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 26일 18:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 18일 19:27
	pias 게시물 갯수: 8113	angelic027, this field is only for posts about the done translation. Please click on "translate" to submit your translation. Thanks
		2009년 10월 26일 17:41
	cheesecake 게시물 갯수: 980	"You will always stay as my best friend. I feel very well when I am by your side."
		2009년 10월 26일 18:05
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	I agree with Cheesecake.
		2009년 10월 26일 18:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi, girls, I think for a "meaning only" request, the meaning was conveyed. Don't you agree? Is there anything that escaped it?
		2009년 10월 26일 18:14
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Hi Lilly! Yes, you are right. For a "meaning only" request it is fine, I think.
		2009년 10월 26일 18:16
	cheesecake 게시물 갯수: 980	OK then