Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sen her zaman benim en iyi arkadaÅŸÄ±m olarak...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sen her zaman benim en iyi arkadaÅŸÄ±m olarak...
テキスト sÄ±meesme様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sen her zaman benim en iyi arkadaÅŸÄ±m olarak kalacaksÄ±n senin yanÄ±nda kendimi Ã§ok iyi hissediyorum
翻訳についてのコメント	hiÃ§ biÅŸey

タイトル	You will be my best...
翻訳英語 Boncuk様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You will be my best friend forever. I feel very well when you are close to me.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 10月 26日 18:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 18日 19:27
	pias 投稿数: 8113	angelic027, this field is only for posts about the done translation. Please click on "translate" to submit your translation. Thanks
		2009年 10月 26日 17:41
	cheesecake 投稿数: 980	"You will always stay as my best friend. I feel very well when I am by your side."
		2009年 10月 26日 18:05
	Sunnybebek 投稿数: 758	I agree with Cheesecake.
		2009年 10月 26日 18:08
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi, girls, I think for a "meaning only" request, the meaning was conveyed. Don't you agree? Is there anything that escaped it?
		2009年 10月 26日 18:14
	Sunnybebek 投稿数: 758	Hi Lilly! Yes, you are right. For a "meaning only" request it is fine, I think.
		2009年 10月 26日 18:16
	cheesecake 投稿数: 980	OK then