Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Latin - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Latin

Latin

Spansk

Portugisisk

Kategori Litteratur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Nec sine te quidquam dias in luminis...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af hthiago	Sprog, der skal oversættes fra: Latin Nec sine te quidquam dias in luminis oras. Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

2 November 2009 06:24

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		2 November 2009 10:40
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		2 November 2009 13:21
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Aneta? CC: Aneta B.
		2 November 2009 13:41
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Here you are, Lilly... It was difficult to translate it literally, so it is rather literary translation: "and without you nothing to the shores of divine light. It is born/It happens, nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved". I don't know the context, so I could interpret it in many ways... Hope it is readable for you...
		2 November 2009 13:44
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved or "it doesn't become/get ... nor..."