Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - Latin - Nec sine te quidquam dias in luminis...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latin

Latin

स्पेनी

पोर्तुगाली

Category Literature

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Nec sine te quidquam dias in luminis...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ hthiagoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Nec sine te quidquam dias in luminis oras. Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

2009年 नोभेम्बर 2日 06:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 2日 10:40
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		2009年 नोभेम्बर 2日 13:21
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Aneta? CC: Aneta B.
		2009年 नोभेम्बर 2日 13:41
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Here you are, Lilly... It was difficult to translate it literally, so it is rather literary translation: "and without you nothing to the shores of divine light. It is born/It happens, nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved". I don't know the context, so I could interpret it in many ways... Hope it is readable for you...
		2009年 नोभेम्बर 2日 13:44
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved or "it doesn't become/get ... nor..."