Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Latino - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Latino

Latino

Spagnolo

Portoghese

Categoria Letteratura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Nec sine te quidquam dias in luminis...
Testo-da-tradurre Aggiunto da hthiago	Lingua originale: Latino Nec sine te quidquam dias in luminis oras. Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

2 Novembre 2009 06:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Novembre 2009 10:40
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		2 Novembre 2009 13:21
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Aneta? CC: Aneta B.
		2 Novembre 2009 13:41
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Here you are, Lilly... It was difficult to translate it literally, so it is rather literary translation: "and without you nothing to the shores of divine light. It is born/It happens, nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved". I don't know the context, so I could interpret it in many ways... Hope it is readable for you...
		2 Novembre 2009 13:44
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved or "it doesn't become/get ... nor..."