Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

Kihispania

Kireno

Category Literature

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Nec sine te quidquam dias in luminis...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na hthiago	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Nec sine te quidquam dias in luminis oras. Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

2 Novemba 2009 06:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Novemba 2009 10:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		2 Novemba 2009 13:21
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Aneta? CC: Aneta B.
		2 Novemba 2009 13:41
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Here you are, Lilly... It was difficult to translate it literally, so it is rather literary translation: "and without you nothing to the shores of divine light. It is born/It happens, nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved". I don't know the context, so I could interpret it in many ways... Hope it is readable for you...
		2 Novemba 2009 13:44
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved or "it doesn't become/get ... nor..."