Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ラテン語 - Nec sine te quidquam dias in luminis...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語

ラテン語

スペイン語

ポルトガル語

カテゴリ文献

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Nec sine te quidquam dias in luminis...
翻訳してほしいドキュメント hthiago様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Nec sine te quidquam dias in luminis oras. Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

2009年 11月 2日 06:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 2日 10:40
	lilian canale 投稿数: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		2009年 11月 2日 13:21
	lilian canale 投稿数: 14972	Aneta? CC: Aneta B.
		2009年 11月 2日 13:41
	Aneta B. 投稿数: 4487	Here you are, Lilly... It was difficult to translate it literally, so it is rather literary translation: "and without you nothing to the shores of divine light. It is born/It happens, nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved". I don't know the context, so I could interpret it in many ways... Hope it is readable for you...
		2009年 11月 2日 13:44
	Aneta B. 投稿数: 4487	nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved or "it doesn't become/get ... nor..."