Originaltext - Latin - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Bridge for evaluation, please?

CC: Efylove

Aneta?

CC: Aneta B.

Here you are, Lilly... It was difficult to translate it literally, so it is rather literary translation:

"and without you nothing to the shores of divine light.
It is born/It happens, nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved".

I don't know the context, so I could interpret it in many ways...

Hope it is readable for you...

nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved

or "it doesn't become/get ... nor..."