Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Latín - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Latín

Latín

Spanskt

Portugisiskt

Bólkur Bókmentir

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Nec sine te quidquam dias in luminis...
tekstur at umseta Framborið av hthiago	Uppruna mál: Latín Nec sine te quidquam dias in luminis oras. Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

2 November 2009 06:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 November 2009 10:40
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		2 November 2009 13:21
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Aneta? CC: Aneta B.
		2 November 2009 13:41
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Here you are, Lilly... It was difficult to translate it literally, so it is rather literary translation: "and without you nothing to the shores of divine light. It is born/It happens, nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved". I don't know the context, so I could interpret it in many ways... Hope it is readable for you...
		2 November 2009 13:44
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	nothing becomes gentle/abundant/generous nor kind/beloved or "it doesn't become/get ... nor..."