Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Latin - nada mais vai me ferir

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sætning - Dagligliv

Titel	nada mais vai me ferir
Tekst Tilmeldt af alcantara	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk nada mais vai me ferir

Titel	Nihil me
Oversættelse Latin Oversat af Efylove	Sproget, der skal oversættes til: Latin Nihil me vulnerabit.
Bemærkninger til oversættelsen	"Nothing will hurt me" (bridge by Lilian)

Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 21 Maj 2010 15:58

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		21 Maj 2010 10:20
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Dear, "ferire" rather means "to hit", "to kill".. I would suggest a verb "vulnerare" which is typical for "to hurt". Do you agree?
		21 Maj 2010 11:13
	Efylove Antal indlæg: 1015	Ok. I agree.