번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - nada mais vai me ferir

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 나날의 삶

제목	nada mais vai me ferir
본문 alcantara에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 nada mais vai me ferir

제목	Nihil me
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Nihil me vulnerabit.
이 번역물에 관한 주의사항	"Nothing will hurt me" (bridge by Lilian)

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 5월 21일 15:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 21일 10:20
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Dear, "ferire" rather means "to hit", "to kill".. I would suggest a verb "vulnerare" which is typical for "to hurt". Do you agree?
		2010년 5월 21일 11:13
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Ok. I agree.