Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - nada mais vai me ferir

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Rečenica - Svakodnevni zivot

Natpis	nada mais vai me ferir
Tekst Podnet od alcantara	Izvorni jezik: Portugalski brazilski nada mais vai me ferir

Natpis	Nihil me
Prevod Latinski Preveo Efylove	Željeni jezik: Latinski Nihil me vulnerabit.
Napomene o prevodu	"Nothing will hurt me" (bridge by Lilian)

Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 21 Maj 2010 15:58

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Maj 2010 10:20
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Dear, "ferire" rather means "to hit", "to kill".. I would suggest a verb "vulnerare" which is typical for "to hurt". Do you agree?
		21 Maj 2010 11:13
	Efylove Broj poruka: 1015	Ok. I agree.