Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - nada mais vai me ferir

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Setningur - Dagliga lívið

Heiti	nada mais vai me ferir
Tekstur Framborið av alcantara	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt nada mais vai me ferir

Heiti	Nihil me
Umseting Latín Umsett av Efylove	Ynskt mál: Latín Nihil me vulnerabit.
Viðmerking um umsetingina	"Nothing will hurt me" (bridge by Lilian)

Góðkent av Aneta B. - 21 Mai 2010 15:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Mai 2010 10:20
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Dear, "ferire" rather means "to hit", "to kill".. I would suggest a verb "vulnerare" which is typical for "to hurt". Do you agree?
		21 Mai 2010 11:13
	Efylove Tal av boðum: 1015	Ok. I agree.