Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Spansk - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskSpansk

Kategori Fri skrivning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...
Tekst
Tilmeldt af CLAUDYTA
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim
Bemærkninger til oversættelsen
lo copie tal cual lo recibi.

Titel
¡Hola! ¿Cómo está usted?
Oversættelse
Spansk

Oversat af Sunnybebek
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

¡Hola! ¿Cómo está usted? Le deseo que siempre prospere y esté sano.
Bemærkninger til oversættelsen
está usted/estáis/están ustedes
prospere/prosperéis/prosperen
Le/les
sano(s)
Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 28 Juni 2010 15:01





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 Juni 2010 18:56

lilian canale
Antal indlæg: 14972
"Le deseo que siempre prospere y esté sano." Suena muy raro

Quizás...
"Le deseo (siempre) salud y prosperidad"