Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Spaniolă - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSpaniolă

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...
Text
Înscris de CLAUDYTA
Limba sursă: Turcă

merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim
Observaţii despre traducere
lo copie tal cual lo recibi.

Titlu
¡Hola! ¿Cómo está usted?
Traducerea
Spaniolă

Tradus de Sunnybebek
Limba ţintă: Spaniolă

¡Hola! ¿Cómo está usted? Le deseo que siempre prospere y esté sano.
Observaţii despre traducere
está usted/estáis/están ustedes
prospere/prosperéis/prosperen
Le/les
sano(s)
Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 28 Iunie 2010 15:01





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Iunie 2010 18:56

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
"Le deseo que siempre prospere y esté sano." Suena muy raro

Quizás...
"Le deseo (siempre) salud y prosperidad"