Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Espanhol - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoEspanhol

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...
Texto
Enviado por CLAUDYTA
Idioma de origem: Turco

merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim
Notas sobre a tradução
lo copie tal cual lo recibi.

Título
¡Hola! ¿Cómo está usted?
Tradução
Espanhol

Traduzido por Sunnybebek
Idioma alvo: Espanhol

¡Hola! ¿Cómo está usted? Le deseo que siempre prospere y esté sano.
Notas sobre a tradução
está usted/estáis/están ustedes
prospere/prosperéis/prosperen
Le/les
sano(s)
Último validado ou editado por Isildur__ - 28 Junho 2010 15:01





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

26 Junho 2010 18:56

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
"Le deseo que siempre prospere y esté sano." Suena muy raro

Quizás...
"Le deseo (siempre) salud y prosperidad"