Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...
Tekstas Pateikta CLAUDYTA	Originalo kalba: Turkų merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim
Pastabos apie vertimą	lo copie tal cual lo recibi.

Pavadinimas	Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡ usted?
Vertimas Ispanų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡ usted? Le deseo que siempre prospere y estÃ© sano.
Pastabos apie vertimą	estÃ¡ usted/estÃ¡is/estÃ¡n ustedes prospere/prosperÃ©is/prosperen Le/les sano(s)

Validated by Isildur__ - 28 birželis 2010 15:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 birželis 2010 18:56
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Le deseo que siempre prospere y estÃ© sano." Suena muy raro QuizÃ¡s... "Le deseo (siempre) salud y prosperidad"