Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Castellà - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcCastellà

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...
Text
Enviat per CLAUDYTA
Idioma orígen: Turc

merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim
Notes sobre la traducció
lo copie tal cual lo recibi.

Títol
¡Hola! ¿Cómo está usted?
Traducció
Castellà

Traduït per Sunnybebek
Idioma destí: Castellà

¡Hola! ¿Cómo está usted? Le deseo que siempre prospere y esté sano.
Notes sobre la traducció
está usted/estáis/están ustedes
prospere/prosperéis/prosperen
Le/les
sano(s)
Darrera validació o edició per Isildur__ - 28 Juny 2010 15:01





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Juny 2010 18:56

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
"Le deseo que siempre prospere y esté sano." Suena muy raro

Quizás...
"Le deseo (siempre) salud y prosperidad"