Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Испански - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиИспански

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...
Текст
Предоставено от CLAUDYTA
Език, от който се превежда: Турски

merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim
Забележки за превода
lo copie tal cual lo recibi.

Заглавие
¡Hola! ¿Cómo está usted?
Превод
Испански

Преведено от Sunnybebek
Желан език: Испански

¡Hola! ¿Cómo está usted? Le deseo que siempre prospere y esté sano.
Забележки за превода
está usted/estáis/están ustedes
prospere/prosperéis/prosperen
Le/les
sano(s)
За последен път се одобри от Isildur__ - 28 Юни 2010 15:01





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Юни 2010 18:56

lilian canale
Общо мнения: 14972
"Le deseo que siempre prospere y esté sano." Suena muy raro

Quizás...
"Le deseo (siempre) salud y prosperidad"