Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Іспанська - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаІспанська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...
Текст
Публікацію зроблено CLAUDYTA
Мова оригіналу: Турецька

merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim
Пояснення стосовно перекладу
lo copie tal cual lo recibi.

Заголовок
¡Hola! ¿Cómo está usted?
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено Sunnybebek
Мова, якою перекладати: Іспанська

¡Hola! ¿Cómo está usted? Le deseo que siempre prospere y esté sano.
Пояснення стосовно перекладу
está usted/estáis/están ustedes
prospere/prosperéis/prosperen
Le/les
sano(s)
Затверджено Isildur__ - 28 Червня 2010 15:01





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

26 Червня 2010 18:56

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
"Le deseo que siempre prospere y esté sano." Suena muy raro

Quizás...
"Le deseo (siempre) salud y prosperidad"