Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Spagnolo - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoSpagnolo

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...
Testo
Aggiunto da CLAUDYTA
Lingua originale: Turco

merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim
Note sulla traduzione
lo copie tal cual lo recibi.

Titolo
¡Hola! ¿Cómo está usted?
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da Sunnybebek
Lingua di destinazione: Spagnolo

¡Hola! ¿Cómo está usted? Le deseo que siempre prospere y esté sano.
Note sulla traduzione
está usted/estáis/están ustedes
prospere/prosperéis/prosperen
Le/les
sano(s)
Ultima convalida o modifica di Isildur__ - 28 Giugno 2010 15:01





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Giugno 2010 18:56

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
"Le deseo que siempre prospere y esté sano." Suena muy raro

Quizás...
"Le deseo (siempre) salud y prosperidad"